Альтернатива Anki: карточки делает бот, а не ты

Про Anki обычно узнают, как только начинают искать способ запоминать слова надолго. Это сильная программа с интервальным повторением, но работы с ней много: колоду надо собрать и настроить, а приложение не забывать открывать. Если тебе нужна альтернатива Anki только для иностранных слов, ниже сравнение с PocketAnki. Это бот, который работает как Anki в Telegram: ты присылаешь слово, а карточку и расписание повторений бот берёт на себя.

Что Anki делает лучше других

Anki умеет почти всё. В карточку можно вставить картинку или звук, шаблоны настраиваются как угодно, а готовых колод тысячи: только в описании AnkiDroid их больше 6000. На компьютере есть дополнения, которые добавляют программе новые функции. Колоды хранятся на твоём устройстве, поэтому учить можно и без связи, а синхронизация между устройствами через AnkiWeb бесплатная.

Поэтому в Anki учат не только языки, но и медицину или программирование. Если нужен полный аналог Anki для любых предметов, PocketAnki им не станет: бот работает только со словами и фразами иностранных языков.

Вся эта гибкость стоит времени. Чтобы начать, нужно поставить программу, найти или собрать колоду и разобраться с настройками. Готовая колода редко совпадает с тем, что нужно именно тебе, а своя требует заполнять каждую карточку руками. На этом шаге легко бросить.

В феврале 2026 года у Anki сменилась команда. Автор программы Дэмиен Элмс написал на форуме Anki, что постепенно передаёт ведение дел и развитие открытого кода команде AnkiHub, а сам остаётся в проекте в меньшей роли. В AnkiHub ответили, что основной код Anki останется открытым и менять цены они не планируют. Цены на странице загрузки и в App Store пока прежние.

Сколько стоит Anki на айфоне и что изменилось в России

Anki для компьютера бесплатен, AnkiDroid для Android тоже. Платное только приложение для iPhone и iPad: AnkiMobile стоит 24,99 $ в американском App Store. Это разовая покупка, и деньги с неё идут на развитие всего Anki. В App Store есть и другие приложения со словом Anki в названии, но в описании AnkiMobile прямо сказано, что с остальным Anki они не совместимы.

У тех, кто живёт в России, есть ещё одна сложность. С 1 апреля 2026 года Apple не обрабатывает платежи за покупки и подписки в App Store в России, об этом писали «Ведомости». Купить AnkiMobile там можно только с деньгами, которые уже лежат на балансе Apple ID. Если ты живёшь в другой стране и учётная запись у тебя местная, это ограничение тебя не касается, но 24,99 $ платить всё равно придётся.

PocketAnki бесплатен и на iPhone, и везде, где есть Telegram. Платного тарифа нет, покупать нечего. Если ты ищешь Anki на айфон бесплатно и учишь именно слова, это самый короткий путь.

Как появляется карточка

В Anki карточку делаешь ты. Открываешь окно добавления, пишешь слово, ищешь перевод, вставляешь пример и, если хочется, транскрипцию. На одно слово уходит минута-две, на сотню слов уходит вечер. Можно взять готовую колоду, но тогда ты учишь чужой набор слов, а не те, что встретились тебе.

В PocketAnki ты присылаешь боту слово, фразу или короткое предложение, до 15 слов. Через несколько секунд приходит карточка: перевод на твой родной язык, транскрипция и примеры. Если написать слово по-русски, бот сделает карточку на языке, который ты учишь. Нужен другой язык? Его можно указать прямо в сообщении, например «dog in French».

Насколько подробной будет карточка, решает команда /format. В коротком формате только перевод, транскрипция и один пример. Стандартный стоит по умолчанию. В подробном добавляются грамматика, сочетания слов и заметки об употреблении. Учить можно 20 языков, среди них английский, немецкий, польский и испанский, а перевод бывает на 26 родных языков.

Если нужна карточка не про слово, например дата или имя, есть /add_card: обе стороны пишешь сам.

FSRS и интервальное повторение: что в каждом приложении

Оба приложения построены на интервальном повторении. Карточка возвращается тогда, когда ты начинаешь её забывать, и каждый раз через всё больший промежуток. Разница в том, сколько нужно настраивать.

В Anki два алгоритма. По умолчанию работает старый SM-2, а более новый FSRS включается в разделе FSRS внизу настроек колоды. Руководство Anki уточняет, что включить его можно только сразу для всех колод и что все твои устройства должны его поддерживать: Anki и AnkiMobile начиная с версии 23.10, AnkiDroid с версии 2.17.

В PocketAnki FSRS работает с первой карточки. Каждую карточку ты оцениваешь одной из четырёх кнопок: «Не помню», «Еле помню», «Помню» или «Легко». После каждой оценки алгоритм пересчитывает, насколько хорошо ты знаешь слово, и выбирает дату следующего повторения. Настраивать нечего, и сломать расписание случайно тоже не получится.

Один день с Anki и один день с PocketAnki

Утро с Anki. Ты вспоминаешь про приложение, открываешь его, видишь очередь карточек и проходишь их подряд. Слова, которые встретились вчера, лежат в заметках, потому что заносить их в колоду было некогда. Стоит пропустить пару дней, и очередь вырастает так, что открывать приложение хочется ещё меньше.

С PocketAnki день выглядит иначе. Карточки приходят сами, сообщениями в Telegram, когда подходит их срок. Ты читаешь слово, вспоминаешь ответ, нажимаешь на скрытую часть, чтобы проверить себя, и ставишь оценку. Через несколько секунд карточка уходит из чата и вернётся по расписанию. Попалось новое слово в рабочем письме? Отправь его боту, и карточка готова.

Новых карточек бот присылает не больше 20 в день, а повторения не задерживает никогда. Карточку без ответа через 16 часов бот засчитывает как «Еле помню». Если тебя долго нет, бот ставит повторения на паузу и пишет одно сообщение, чтобы не засыпать тебя карточками. Когда вернёшься, накопленные карточки придут постепенно, примерно по 20 в день, начиная со старых.

Хочешь позаниматься прямо сейчас? Команда /practice присылает карточки без ожидания, а /calendar показывает, сколько их вернётся в ближайшие 30 дней. Карточки, которым срок подошёл ночью, с 20:00 до 07:00 UTC, приходят без звука. Раз в неделю бот присылает короткую сводку: число повторений, сколько из них удалось вспомнить и сколько дней подряд ты занимаешься.

Чего PocketAnki не умеет

Карточки текстовые: картинок и звука в них нет, произношение показано письменной транскрипцией. Бот не читает фотографии, голосовые и файлы, а длинный текст не переведёт, потому что в сообщении до 15 слов. Список слов одним сообщением он тоже не возьмёт, слова отправляются по одному. Без связи повторять не получится, ведь карточки приходят через Telegram.

Среди 20 языков для изучения нет японского, китайского и корейского, так что для них лучше подойдёт Anki. Сам бот говорит по-русски, по-украински и по-английски, а мини-приложение /app со статистикой и списком карточек пока только на английском.

Альтернатива Anki или дополнение к нему

Выбирать что-то одно не обязательно. Можно держать в Anki колоды по учёбе или работе, а слова, которые попадаются по ходу дня, отправлять в бота. Тогда Anki остаётся для большого структурированного материала, а словарь пополняется сам, без вечеров за заполнением карточек.

Если ты выбираешь не только между этими двумя, почитай сравнение PocketAnki и ReWord: это приложение обычно берут те, кто учит английский по готовым спискам слов. Есть и разбор для тех, кто уходит с Lingualeo: альтернатива Lingualeo. Все сравнения собраны на одной странице.

Как начать за две минуты

1. Открой бота по кнопке на этой странице и нажми «Старт».
2. Выбери родной язык, язык, который учишь, и цель. Цель влияет только на стартовые слова, которые бот предложит.
3. Получи первую демонстрационную карточку: она вернётся примерно через 10 минут.
4. Отправь слова, которые сейчас лежат у тебя в заметках, по одному в сообщении.

Если ты учишь английский или немецкий, со следующего дня бот начнёт присылать по 5 полезных слов в день из списка на 600 слов. Их можно выключить в /daily. Колоды в Anki при этом остаются на месте, так что бот можно попробовать параллельно.